nounnounnounnounadjective
le châtain
castaño
Definición y significado
Châtain es un adjetivo francés que describe un color de cabello entre el castaño claro y el marrón. En español se traduce normalmente como castaño.
- Elle a les cheveux châtains. — Ella tiene el pelo castaño.
- Un homme châtain — Un hombre castaño.
- Une femme châtaine — Una mujer castaña.
También puede emplearse como sustantivo para referirse a una persona que tiene el cabello castaño:
- Un châtain — Un hombre de cabello castaño.
- Une châtaine — Una mujer de cabello castaño.
El color puede precisarse con:
Gramática y origen
Châtain es un adjetivo de dos terminaciones:
- Masculino singular: châtain
- Femenino singular: châtaine
- Masculino plural: châtains
- Femenino plural: châtaines
Procede del francés antiguo chastaigne , relacionado con châtaigne , «castaña». La palabra hace referencia originalmente al color de la cáscara de la castaña.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- brun : «moreno» o «castaño oscuro». Es más amplio y puede designar un cabello bastante oscuro; châtain suele referirse específicamente al castaño.
- marron : «marrón». Describe el color en general, pero para el cabello châtain es normalmente más preciso.
- brun clair : «marrón claro» o «castaño claro». Puede aproximarse a châtain clair.
Antónimos
- blond : «rubio». Designa un cabello más claro que el castaño.
- roux : «pelirrojo» o «rojizo». Se refiere a un cabello con tonos rojos o cobrizos, no marrones.
Frases y colocaciones habituales
Make “châtain” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ce garçon a les cheveux d'un beau châtain.noun
Este chico tiene el pelo de un bonito castaño.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad