le chagrin
tristeza · pena
C'est un sentiment de tristesse ou de peine quand quelque chose de mal arrive.
La palabra "chagrin" en francés significa "tristeza" o "aflicción". Se utiliza para describir un estado emocional de desconsuelo, desánimo o dolor psicológico.
Diferencias con sinónimos:
-
Tristesse: Es un sinónimo directo de "chagrin" que también significa "tristeza". Se considera más neutral y puede usarse en contextos más formales.
-
Peine: Significa "pena" y se utiliza para describir un sufrimiento o dolor más específico, a menudo relacionado con la pérdida o el dolor emocional intenso.
-
Deuil: Significa "duelo" y se refiere específicamente al sufrimiento relacionado con la muerte de alguien. Es un tipo de "chagrin", pero enfocado en la pérdida.
Mientras que "chagrin" puede referirse a cualquier tipo de tristeza o desánimo, "tristesse" es más general en un sentido neutral, "peine" enfatiza el dolor y el sufrimiento, y "deuil" se centra en el duelo por una pérdida.
Make “chagrin” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je ressens du chagrin aujourd'hui.noun
Siento tristeza hoy.
Ce chagrin va s'atténuer avec le temps.noun
Esta pena se atenuará con el tiempo.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad