changer

Definición y significado

Changer significa «cambiar». Puede expresar varias ideas:

• Modificar o transformar: cambiar una situación, una opinión o una característica.
• Sustituir: reemplazar una cosa por otra.
• Cambiar de: pasar a otra cosa, como de trabajo, casa o tren.
• Cambiar o variar: transformarse con el tiempo.
• Cambiar dinero: convertir una moneda en otra o pedir monedas a cambio de un billete.

Gramática y origen

Es un verbo del primer grupo, terminado en -er. Puede usarse de forma transitiva, con complemento directo, o intransitiva.

Ante a y o, conserva una e después de la g para mantener la pronunciación suave: nous changeons, je changeais.

Procede del latín tardío cambiare, «intercambiar».

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

• modifier ↗: modificar una parte o un aspecto, sin sustituir necesariamente el conjunto.
• remplacer ↗: sustituir una persona o cosa por otra.
• transformer ↗: cambiar profundamente la forma o la naturaleza de algo.

Antónimos, según el contexto:

• garder ↗: conservar algo en vez de sustituirlo.
• conserver ↗: mantener algo sin alterarlo.
• rester ↗: permanecer en el mismo estado o lugar.

Expresiones y combinaciones frecuentes

• changer d’avis ↗: cambiar de opinión.
• changer de travail ↗: cambiar de trabajo.
• changer de train ↗: hacer transbordo.
• changer les draps ↗: cambiar las sábanas.
• se changer ↗: cambiarse de ropa.