VocabuoDictionaryGet the app
verb

chausser

calzarse

Definición y significado

Chausser significa principalmente calzar o poner calzado:

  • Poner zapatos a alguien: chausser un enfant , «calzar a un niño».
  • Ponerse un calzado o un objeto que se lleva en los pies: chausser ses chaussures , «ponerse los zapatos»; chausser ses skis , «ponerse los esquís».
  • Llevar una talla de calzado: chausser du 40 , «calzar un 40».

También puede significar calzar bien o mal a alguien, dicho de un zapato, o usar gafas, en un registro más literario.

Gramática y origen

Es un verbo del primer grupo, conjugado como los verbos en -er: je chausse , nous chaussons . Se construye normalmente con un complemento directo y forma los tiempos compuestos con avoir .

Procede del francés antiguo chaucier , relacionado con el latín calceare, «calzar».

Sinónimos y antónimos

  • mettre : «poner» o «ponerse»; es más general y no se limita al calzado.
  • se déchausser : «quitarse el calzado»; expresa la acción contraria a ponerse zapatos.
  • déchausser : «descalzar a alguien» o «quitarle el calzado»; es el contrario cuando se calza a otra persona.

Expresiones y combinaciones frecuentes

  • chausser du 40 : calzar un 40.
  • chausser ses skis : ponerse los esquís.
  • être bien chaussé : llevar un buen calzado o estar bien calzado.

Make “chausser” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Pour protéger ses pieds, on peut chausser des bottes en hiver.verb

Para proteger los pies, uno puede calzarse botas en invierno.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play