le chevron

Definición y significado

Chevron es un sustantivo masculino francés. Su significado depende del contexto:

1. Viga inclinada de un tejado: pieza estructural que sostiene la cubierta y suele ir desde la cumbrera hasta el borde del techo.
2. Forma o dibujo en V: puede ser una franja, un motivo decorativo o una figura heráldica con forma de V invertida. En plural, también puede designar insignias en forma de V, por ejemplo, en uniformes.
3. Signo angular: puede referirse a los signos « » utilizados como comillas en francés.

Gramática y origen

Es un sustantivo masculino: un chevron; en plural, des chevrons. No se divide en componentes de significado independiente.

Su origen se relaciona tradicionalmente con chèvre ↗, «cabra», y con el latín capreolus. La conexión podría aludir a la forma angular de la pieza o del dibujo.

Sinónimos y antónimos

No tiene un sinónimo único que sirva para todos sus sentidos. Para la viga, pièce de charpente [?](vocabuo://word/pièce de charpente) es una expresión más general: nombra una pieza de carpintería estructural, no necesariamente una viga inclinada de tejado. Para el dibujo, motif en V [?](vocabuo://word/motif en V) lo describe de manera directa, pero no siempre implica el uso ornamental o la forma específica de un chevron.

No hay antónimos habituales.

Expresiones y colocaciones comunes

• chevrons de toiture [?](vocabuo://word/chevrons de toiture): vigas inclinadas del tejado.
• motif à chevrons [?](vocabuo://word/motif à chevrons): dibujo o tejido con un patrón de V repetidas.
• insigne à chevrons [?](vocabuo://word/insigne à chevrons): insignia formada por una o varias V.
• mettre entre guillemets [?](vocabuo://word/mettre entre guillemets): poner entre comillas; cuando se habla específicamente de las comillas angulares francesas, también se usa la palabra chevrons ↗.