chier
cagar
C’est un mot vulgaire utilisé pour parler du fait d’aller à la toilette pour évacuer les excréments.
La palabra "chier" en francés es un verbo vulgar que significa "defecar" o "hacer caca". Es un término muy coloquial y considerado grosero, por eso se usa principalmente en conversaciones informales o para expresar molestia o enfado.
Significados y usos:
-
Sentido literal: "chier" significa literalmente "hacer caca" (defecar). Ejemplo: Il a ch* dans ses pantalons* (Él se cagó en los pantalones).
-
Sentido figurado o expresivo: Se usa para indicar irritación, fastidio o dificultad, similar a "molestar" o "fastidiar". Ejemplo: Ça me chie (Me molesta).
-
En expresiones fuertes:
- Chier sur quelqu’un = despreciar o tratar con desprecio a alguien.
- Fait chier! = ¡Qué fastidio! / ¡Qué molesto!
Sinónimos y diferencias con términos menos vulgares:
- Faire caca: es una forma más infantil y suave para "hacer caca". Se usa con niños o para evitar ser grosero.
- Déféquer: es el término médico y formal para "defecar".
- Emmerder: otro verbo coloquial que significa "fastidiar" o "molestar", también vulgar, pero no tiene la connotación literal de defecar.
En resumen, "chier" es un verbo muy coloquial y vulgar para "hacer caca", y también se usa en muchas expresiones para mostrar enfado o molestia. Es mejor evitarlo en contextos formales.
Make “chier” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Parfois, les gens utilisent le mot 'chier' pour exprimer leur frustration.verb
A veces, la gente usa la palabra "cagar" para expresar su frustración.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad