noun

le chiffon

paño

C'est un morceau de tissu utilisé pour nettoyer ou essuyer des surfaces.

Palabra francesa: chiffon

La palabra "chiffon" en francés tiene principalmente dos significados:

Tela ligera y transparente:
Se refiere a un tipo de tela muy fina, translúcida y suave, que generalmente está hecha de seda, poliéster o nylon. Es comúnmente utilizada en la confección de ropa elegante, especialmente vestidos, blusas o pañuelos.
Trapo o paño:
También puede referirse a un trozo de tela usado para limpiar o limpiar superficies. En este sentido, un "chiffon" es algo así como un trapo o paño viejo.

"Chiffon" proviene del francés antiguo y su etimología está relacionada con la palabra "chiffe" que significaba trapo o vestido abierto y desgastado.
Esta conexión etimológica refuerza los dos significados: tela fina o trapo.

Para tela ligera: organdi, mousseline, tulle (otras telas finas y transparentes).
Para trapo: torchon, serpillière.

Para tela ligera (chiffon como tela fina) el antónimo podría ser toile épaisse (tela gruesa).
Para trapo: habillement propre (ropa limpia, no usada).

Significado	Descripción	Sinónimos	Antónimos
Tela ligera y transparente	Tela fina usada para ropa elegante	organdi, mousseline	toile épaisse
Trapo o paño	Trozo de tela usado para limpiar	torchon, serpillière	-

En resumen, "chiffon" en francés puede referirse tanto a un tipo de tela delicada como a un simple trapo, dependiendo del contexto.

Make “chiffon” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Marie utilise un chiffon sur la table.noun

Marie usa un paño sobre la mesa.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).