cingler

Palabra: cingler

Explicación en español

Significado:
El verbo francés cingler tiene varios significados, dependiendo del contexto en que se use. En general, se refiere a la acción de moverse rápidamente, golpear o azotar con fuerza.

1. Moverse rápidamente, especialmente cortando el aire o el agua:
   Se utiliza para describir cómo algo se mueve de forma rápida y precisa, como por ejemplo una lancha o un coche que "cingla" sobre la superficie.
   Ejemplo: Le voilier cingle sur la mer (El velero se desliza rápidamente sobre el mar).

2. Azotar o golpear con un latigazo o con un objeto similar:
   También puede significar golpear con fuerza, producir un golpe o una sensación dolorosa similar a una punzada.
   Ejemplo: Le vent cingle la peau (El viento golpea/la piel de forma punzante).

Partes y etimología

Cingler proviene del verbo cingle, que hace referencia a un latigazo o golpe dado por la cingla (cincha, tipo de correa), relacionándose con la idea de "golpear" o "cortar" rápidamente.

Sinónimos

• Azotar
• Golpear
• Cortar
• Avanzar rápidamente
• Navegar rápidamente (cuando se habla de embarcaciones)

Antónimos

• Detenerse
• Quedarse estático
• Suavizar (en el sentido de aliviar un golpe o una situación dura)

---

En resumen, cingler denota la idea de movimiento rápido, corte o golpe, tanto físico como en sentido figurado, y a menudo evoca imágenes de viento fuerte, movimiento veloz o impactante.