cligner
parpadear
Fermer et ouvrir rapidement un œil ou les deux, souvent pour protéger les yeux ou faire un signe.
La palabra "cligner" en francés es un verbo que significa "parpadear" o "guiñar".
Explicación y significados:
-
Parpadear (cligner des yeux): se refiere al acto de cerrar y abrir rápidamente los ojos, de forma involuntaria o para protegerlos, hidratar la vista o comunicarse. Por ejemplo: "Elle cligne des yeux parce qu'il y a trop de lumière" (Ella parpadea porque hay mucha luz).
-
Guiñar (cligner de l’œil): al cerrar un ojo de forma intencionada para enviar un mensaje, como una señal secreta o coqueta.
Diferencias con sinónimos:
-
Battre des paupières: también significa "parpadear", pero es una expresión un poco más formal o técnica que "cligner des yeux".
-
Faire un clin d’œil: significa "hacer un guiño", es la expresión habitual para guiñar el ojo intencionadamente.
-
Ligner: no es un verbo relacionado; no existe en este contexto.
En resumen, "cligner" se usa principalmente para describir el acto de parpadear o guiñar un ojo, y es la forma común y coloquial de expresar esto en francés.
Make “cligner” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous devons cligner souvent pour garder les yeux hydratés.verb
Debemos parpadear a menudo para mantener los ojos hidratados.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad