verb
cogner
golpear
Frapper quelque chose ou quelqu’un avec force, souvent par accident.
La palabra francesa "cogner" significa principalmente "golpear" o "dar un golpe". Se usa mucho en el lenguaje cotidiano para hablar de impactos físicos.
Significado y uso:
- Cogner quiere decir chocar o golpear algo o a alguien con fuerza.
- También puede usarse de manera figurada, por ejemplo, "ça cogne" puede significar que algo es difícil o que tiene un impacto fuerte.
Sinónimos comunes y diferencias:
- Frapper: Es el sinónimo más directo y formal de golpear. También quiere decir "pegar" o "dar un golpe", pero se usa en contextos más variados y es más neutro.
- Taper: Muy coloquial, también significa golpear o dar un toque, a menudo con la mano o un objeto.
- Heurter: Se usa cuando dos objetos o personas chocan, más bien en sentido de colisión (por ejemplo: un coche que choca contra una pared).
- Battre: Tiene un sentido más amplio que "golpear" y puede referirse a golpear repetidamente (como batir) o a vencer a alguien.
En resumen, "cogner" es un término informal para golpear o chocar con fuerza y se diferencia de "frapper" porque es un poco más coloquial y a veces se usa para choques accidentales o repetidos.
Make “cogner” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Attention à ne pas te cogner la tête.verb
Cuidado de no golpearte la cabeza.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad