verb
combler
llenar
Remplir un vide ou satisfaire un besoin, souvent pour donner un sentiment de plénitude ou de contentement.
La palabra francesa "combler" es un verbo que significa "llenar", "colmar" o "satisfacer" algo.
Significados principales:
- Llenar un espacio vacío: por ejemplo, "combler un trou" significa "llenar un agujero".
- Satisfacer completamente una necesidad, deseo o expectativa: por ejemplo, "combler quelqu'un de joie" significa "llenar de alegría a alguien" o "hacer muy feliz a alguien".
- Superar una carencia o deficiencia: "combler un manque" es "compensar una falta".
Sinónimos y diferencias:
- Remplir: Centrado en la acción de llenar físicamente un espacio o un envase. Por ejemplo, "remplir une bouteille" (llenar una botella).
- Satisfaire: Se usa más para satisfacer deseos o necesidades, pero en general no implica llenar espacios físicos.
- Atteindre / Réaliser: Se usan para cumplir objetivos o expectativas, pero no tienen el sentido de “llenar” algo.
"Combler" combina la idea de llenar materialmente y de satisfacer o colmar en sentido figurado, por eso tiene un uso más amplio que otros verbos similares.
Make “combler” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je veux combler le vide.verb
Quiero llenar el vacío.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad