concerner
concernir
Avoir un lien avec quelque chose ou quelqu’un, être en rapport avec un sujet ou une personne.
La palabra francesa « concerner » se traduce al español como "concernir" o "tener relación con".
Significado:
El verbo concerner significa afectar o referirse a algo o alguien. Se usa para indicar que un asunto, tema o situación involucra o afecta a una persona, grupo o cosa.
Ejemplo en francés:
- Ce projet concerne toute l'équipe.
(Este proyecto concierne a todo el equipo.)
Partes de la palabra:
- con-: un prefijo que puede implicar "junto con" o relación.
- cerner: verbo que significa "rodear" o "delimitar".
Aunque la raíz literal del verbo sugiere "delimitar" o "rodea", en el uso actual "concerner" significa más bien "tener relación o afectar".
Sinónimos en francés:
- toucher (tocar, afectar)
- intéresser (interesar)
- impliquer (implicar)
Antónimos en francés:
No existe un antónimo exacto de concerner porque es un verbo relacional, pero algunos que expresan ausencia de relación o afectación serían:
- ignorer (ignorar)
- négliger (negligir, no tener en cuenta)
En resumen:
Concerner indica que algo tiene relación, afecta o involucra a alguien o algo.
Make “concerner” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Cette question concerne tout le monde.verb
Esta cuestión concierne a todos.
Ce problème concerne beaucoup de personnes.verb
Este problema concierne a muchas personas.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad