verb

construire

construir

C’est créer ou assembler quelque chose, comme une maison ou un objet, en utilisant différents matériaux.

Definición y significado

Construire significa construir: crear o levantar algo mediante la unión y organización de sus partes. Se usa tanto en sentido concreto como figurado:

Edificar una casa, un puente o una carretera.
Fabricar o elaborar un objeto, una máquina o una frase.
Desarrollar progresivamente un proyecto, una relación o un argumento.

Gramática y origen

Es un verbo transitivo irregular del tercer grupo. Se conjuga como je construis, nous construisons y ils construisent. Su participio pasado es construit y se forma con el auxiliar avoir.

Procede del latín construere, formado por con- («junto») y struere («amontonar, disponer»).

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

édifier : «edificar»; se emplea sobre todo para edificios o monumentos.
bâtir : «construir» o «edificar»; también se usa en sentido figurado, por ejemplo, para un proyecto.
élaborer : «elaborar»; destaca el desarrollo cuidadoso de una idea o un plan.

Antónimos:

détruire : «destruir», hacer desaparecer lo construido.
démolir : «demoler», especialmente un edificio o una construcción.
déconstruire : «deconstruir», desmontar una estructura o analizar críticamente una idea.