la coquette
coqueta
Personne, souvent une femme, qui aime plaire, séduire et faire attention à son apparence.
Palabra: coquette
Explicación en español:
La palabra francesa "coquette" es un adjetivo y también puede usarse como sustantivo, que describe a una persona, generalmente una mujer, que tiene un comportamiento coqueto o que procura atraer admiración y halagos de forma práctica y a menudo juguetona.
Significado:
-
Adjetivo:
- Que tiene un aire coqueto, elegante, cuidadoso en su apariencia o comportamiento para atraer la atención.
- Ejemplo: "Elle porte une robe coquette" → "Ella lleva un vestido coqueto".
-
Sustantivo:
- Persona que coquetea, que busca atraer y agradar por su aspecto o comportamiento.
- Ejemplo: "C'est une coquette" → "Es una coqueta".
Partes:
- "Coquette" viene del francés antiguo coquet, que es un diminutivo de coq ("gallo"), que simboliza a alguien que presume o da muestra de vanidad. La terminación "-ette" es un sufijo femenino diminutivo o de cualificación en francés.
Sinónimos:
- En francés: séduisante, charmeuse, élégante
- En español: coqueto/a, presumido/a, elegante, seductor/a
Antónimos:
- En francés: négligé, simple, ordinaire
- En español: descuidado/a, simple, soso/a
En resumen:
"Coquette" describe a alguien que procura gustar y atraer atención con cierto encanto y gracia, cuidando especialmente su apariencia y comportamientos para resultar agradable y seductor/a.
Make “coquette” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
On disait que cette coquette aimait beaucoup plaire à tout le monde.noun
Se decía que esta coqueta disfrutaba mucho agradar a todo el mundo.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad