coup de tonnerre

Coup de tonnerre

En francés, la expresión "coup de tonnerre" significa literalmente "golpe de trueno".

Significado

1. Sentido literal
   Un "coup de tonnerre" se refiere a un trueno fuerte y repentino, el ruido producido en el cielo durante una tormenta.

2. Sentido figurado
   En forma metafórica, se usa para describir un suceso inesperado, sorprendente o impactante que causa gran impresión o conmoción, algo que "cae como un rayo" y cambia la situación de forma radical.
   Por ejemplo, un anuncio político inesperado o un escándalo podría llamarse un "coup de tonnerre" en los medios.

Partes de la palabra

• coup: golpe, impacto. En francés, esta palabra puede referirse a un golpe físico o a un evento repentino sorprendente.
• de: preposición que indica relación o pertenencia, "de" = "de".
• tonnerre: trueno, el sonido que acompaña a un relámpago.

Sinónimos en contexto figurado

• choc
• surprise
• stupeur
  (Sorpresa, impacto, asombro)

Antónimos en contexto figurado

• tranquillité (tranquilidad)
• routine (rutina)
• normalité (normalidad)

En resumen, un "coup de tonnerre" es tanto un fenómeno natural sonoro como una expresión para indicar un evento que sorprende profundamente y cambia el curso de los hechos.