couper
cortar
C'est séparer une chose en deux ou plusieurs parties avec un objet tranchant comme des ciseaux ou un couteau.
Definición y significado
Couper significa principalmente cortar: separar, dividir o reducir algo mediante un instrumento o una acción.
También puede significar:
- Interrumpir algo, como una conversación, el suministro eléctrico o una llamada.
- Atravesar un espacio o tomar un atajo.
- Apagar un aparato o detener un motor.
- Rebajar o mezclar una sustancia con otra.
Gramática y origen
Es un verbo regular del primer grupo, terminado en -er. Su participio pasado es coupé. Puede usarse con complemento directo o en forma pronominal, como se couper , «cortarse».
Procede del francés antiguo y está relacionado con coup , «golpe».
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- trancher : cortar de manera tajante, generalmente con un instrumento afilado.
- découper : cortar siguiendo una forma o dividir en trozos.
- interrompre : interrumpir una acción o conversación, sin la idea de corte físico.
Antónimos:
- joindre : unir elementos que están separados.
- continuer : continuar, en el sentido contrario a interrumpir.
Expresiones y combinaciones frecuentes
Make “couper” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je vais couper le pain.verb
Voy a cortar el pan.
Il coupe ses cheveux.verb
Él se corta el cabello.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad