verbverb
crever
pincharse
C'est quand quelque chose, comme un pneu, se perce et perd de l'air, ou quand une personne est très fatiguée.
Definición y significado
- Reventar o estallar: romperse por una presión o una fuerza. También puede significar «perforar» o «pinchar», por ejemplo, un neumático.
- Morir: en sentido familiar y vulgar, aplicado a una persona o un animal. Puede transmitir desprecio.
- Estar agotado o agotar: en la expresión être crevé , significa «estar hecho polvo». También puede significar «agotar a alguien».
- Sufrir intensamente: en expresiones como crever de faim , significa «morirse de hambre».
Gramática y origen
Es un verbo del primer grupo, terminado en -er. Puede usarse de forma transitiva o intransitiva. En algunos tiempos, la primera e cambia a è: je crève, nous crevons. Su participio pasado es crevé.
Proviene del latín crepare, «estallar» o «hacer ruido al romperse».
Sinónimos y antónimos
- éclater : «estallar»; suele destacar una explosión o una rotura repentina.
- percer : «perforar»; se centra en hacer un agujero, sin implicar necesariamente que algo reviente.
- mourir : «morir»; es neutro, mientras que crever es familiar y puede resultar ofensivo.
- épuiser : «agotar»; es más neutro que crever en el sentido de cansar.
Como antónimos, vivre significa «vivir» y se reposer , «descansar», según el sentido.
Expresiones y combinaciones frecuentes
Make “crever” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le ballon a crevé pendant la fête.verb
El globo se pinchó durante la fiesta.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad