verb
culbuter
derribar
Definición y significado
El verbo francés culbuter puede tener varios significados según el contexto:
- Hacer caer o volcar: Se utiliza para describir la acción de hacer que alguien o algo pierda el equilibrio y caiga, o dar la vuelta a un objeto, poniéndolo boca abajo.
- Fracaso o derrumbamiento: En un sentido figurado, se refiere a causar la caída, la ruina o el fracaso de una situación, un gobierno, un proyecto o un sistema.
- Término coloquial: En un registro muy informal, se utiliza para referirse a tener relaciones sexuales.
- En gimnasia: Realizar una voltereta o un salto mortal.
Gramática y origen
- Gramática: Es un verbo regular de la primera conjugación (terminado en -er).
- Origen: Proviene de la unión de la palabra cul (culo) y buter (tropezar o chocar). La construcción sugiere literalmente "caer sobre el trasero".
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- Renverser (volcar o derribar)
- Basculer (bascular o caer)
- Chavirer (zozobrar o volcar)
- Tomber (caer)
- Renverser (en el sentido de derribar un gobierno)
Antónimos:
Make “culbuter” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
En courant, il a failli nous culbuter.verb
Mientras corría, estuvo a punto de derribarnos.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad