le curé
cura
C'est un homme qui dirige une église dans un village ou une petite ville et qui s'occupe des personnes de sa communauté.
La palabra francesa "curé" se puede explicar en español de la siguiente manera:
Significado
El término curé se refiere principalmente a un cura en el idioma español, es decir, un sacerdote católico encargado de una parroquia en el ámbito religioso de Francia.
Partes de la palabra
- cu-: raíz relacionada con el cargo clerical.
- -ré: sufijo que indica una persona que desempeña un rol o función.
Sinónimos en francés
- prêtre (sacerdote)
- pasteur (pastor, aunque más usado para protestantes)
- abbé (título para algunos sacerdotes católicos, más utilizado como forma de respeto)
Antónimos en francés
No tiene un antónimo directo específico, pero en el contexto religioso podría considerarse:
- laïc (laico, persona no clériga)
- athée (ateo, quien no cree en Dios)
Otros usos o significados
De manera general, el vocablo curé se asocia únicamente con el sentido religioso y clerical, sin otros significados principales en francés cotidiano.
En resumen:
| Término francés | Curé |
|---|---|
| Significado | Cura, sacerdote de iglesia católica |
| Sinónimos | Prêtre, abbé |
| Antónimos | Laïc, athée (en ciertos contextos religiosos) |
Make “curé” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le curé organise une messe dimanche.noun
El cura organiza una misa el domingo.
Ce curé parle avec les enfants.noun
Este cura habla con los niños.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad