dès

La palabra en francés "dès" es una preposición que significa "desde" o "a partir de" en español.

Significado:

• Indica el inicio en el tiempo o en el espacio de una acción o situación. Por ejemplo:
  • Dès le matin → "Desde la mañana" o "A partir de la mañana"
  • Dès la porte → "Desde la puerta"

Diferencia con sinónimos similares:

• Depuis: También significa "desde", pero se usa para hablar de una duración que continúa en el presente.
  Por ejemplo: J'habite ici depuis 5 ans → "Vivo aquí desde hace 5 años" (y sigo viviendo aquí).

• À partir de: Se usa para indicar el comienzo de algo, muy parecido a "dès". Más formal y frecuente en el lenguaje escrito.
  Por ejemplo: Le magasin ouvre à partir de 9h → "La tienda abre a partir de las 9h".

• Sous o en dessous de: Se relacionan más con espacios físicos y no con el tiempo, por lo que no son intercambiables con "dès".

Resumen:

• Dès = "desde" / "a partir de" en sentido temporal o espacial, marcando el inicio inmediato.
• Se usa para indicar que algo comienza justo en ese momento o lugar, sin retraso.
• Más informal y frecuente en el lenguaje oral que "à partir de".

Ejemplo simple:
Dès demain, je commence mon travail. → "A partir de mañana, comienzo mi trabajo."