noun
le déclic
revelación
Déclic
Definición:
La palabra francesa "déclic" se refiere principalmente a un sonido breve y seco, similar a un “clic”. En un sentido figurado, también designa el momento o la reacción mental en el que algo se comprende repentinamente o se produce un cambio importante en la forma de pensar o actuar.
Explicación detallada:
-
Significado literal:
- Déclic es el ruido o chasquido que hace algo cuando se acciona o desbloquea, como al presionar un botón, encender un dispositivo o cuando ajustas alguna pieza mecánica.
- En español se puede traducir como clic.
-
Significado figurado:
- El término se usa para describir el instante en que alguien experimenta un “click mental”, es decir, un momento de comprensión súbita, iluminación o cambio de perspectiva.
- Este uso se aplica en situaciones de aprendizaje, toma de decisiones o cuando se inicia una nueva actitud.
- En español se podría expresar como: "chispazo en la mente", "flash de comprensión", o simplemente como un “clic” que representa ese instante predeterminado.
Descomposición de la palabra:
- No se puede dividir en partes lingüísticas muy claras porque déclic es un sustantivo completo derivado del verbo francés “déclicher”, que en francés coloquial significa accionar un disparador, causar que algo haga clic.
Sinónimos:
- Clic, chasquido (en el sentido literal del sonido).
- En sentido figurado: insight, revelación, iluminación, entendimiento repentino.
Antónimos:
- No existe un antónimo común para “déclic” en sentido figurado, pero, en términos conceptuales, podría considerarse:
- Confusión, desconcierto, o el estado de no comprender.
Resumen:
| Aspecto | Explicación |
|---|---|
| Literal | Sonido breve y seco, similar a un clic |
| Figurado | Momento de comprensión o cambio mental súbito |
| Sinónimos | Clic, chasquido, insight, revelación |
| Antónimos | Confusión, desconcierto |
Si tienes más preguntas sobre esta u otras palabras, no dudes en preguntar.
Make “déclic” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
J'ai eu un déclic hier.noun
Tuve una revelación ayer.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad