VocabuoDictionaryGet the app
verb

décourager

desalentar

Definición y significado

Décourager significa principalmente:

  • Desanimar o desalentar a alguien, haciéndole perder la confianza, la esperanza o las ganas de continuar.
  • Disuadir de hacer algo o desincentivar una conducta.

En su forma pronominal, se décourager significa «desanimarse» o «perder el ánimo».

Gramática y origen

Es un verbo transitivo del primer grupo. Puede llevar una persona o una acción como complemento. También aparece en la construcción décourager quelqu’un de faire quelque chose , «disuadir a alguien de hacer algo».

Se forma con el prefijo dé-, que expresa privación, y courage , «ánimo» o «valor».

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

  • démoraliser : «desmoralizar»; suele indicar una pérdida de ánimo más profunda.
  • dissuader : «disuadir»; se centra en convencer a alguien de que no haga algo.
  • rebuter : «desanimar» o «echar para atrás» por la dificultad o el rechazo que algo provoca.

Antónimos:

  • encourager : «animar» o «fomentar»; aporta confianza o impulsa una acción.
  • motiver : «motivar»; destaca la creación de interés o ganas de actuar.

Expresiones y combinaciones frecuentes

  • décourager quelqu’un : desanimar a alguien.
  • décourager quelqu’un de faire quelque chose : disuadir a alguien de hacer algo.
  • se laisser décourager : dejarse desanimar.
  • décourager les initiatives : desincentivar las iniciativas.

Make “décourager” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Je ne veux pas décourager mon ami.verb

No quiero desalentar a mi amigo.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play