verb

défendre

defender

Protéger quelqu’un ou quelque chose contre un danger ou une attaque.

Definición y significado

Défendre es un verbo francés con varios sentidos:

Defender o proteger a una persona, un lugar o una idea: défendre son pays significa «defender su país».
Defender a alguien en un proceso judicial: actuar como su abogado o apoyar su causa.
Prohibir una acción: défendre de fumer significa «prohibir fumar».
En su forma pronominal, se défendre puede significar «defenderse», «desenvolverse bien» o «negar una acusación», según el contexto.

Gramática y origen

Es un verbo del tercer grupo. Se conjuga, por ejemplo: je défends, nous défendons; su participio pasado es défendu.

Puede construirse con un complemento directo o con de + infinitivo cuando expresa una prohibición. Procede del latín defendere, «rechazar» o «proteger».

Sinónimos y antónimos

protéger : «proteger»; destaca el cuidado o la prevención del daño.
interdire : «prohibir»; se usa para el sentido de prohibición y suele ser más explícito.
attaquer : «atacar»; es el antónimo de défendre en el sentido de proteger frente a una agresión.
autoriser : «autorizar»; es el antónimo en el sentido de prohibir.

Expresiones y combinaciones habituales

défendre une cause : defender una causa.
défendre à quelqu’un de faire quelque chose : prohibirle a alguien hacer algo.
se défendre : defenderse; también, desenvolverse bien en una actividad.