VocabuoDictionaryGet the app
nounnounadjective

le délicat

delicado

Qui demande de l’attention parce que c’est fragile ou sensible.

Definición y significado

Délicat es un adjetivo francés con varios sentidos:

  • Frágil o sensible: algo que puede dañarse fácilmente, como un tejido o una salud delicada.
  • Sutil o refinado: algo de belleza, sabor o ejecución fina y cuidada.
  • Complicado o difícil de tratar: una situación que requiere prudencia.
  • Considerado o atento: una persona que actúa con tacto y respeto.

Gramática y origen

El femenino es délicate ; el plural masculino es délicats y el femenino, délicates .

Procede del latín delicatus, «refinado» o «agradable».

Sinónimos y antónimos

Según el contexto, sus sinónimos incluyen:

  • fragile : «frágil»; destaca la facilidad con que algo puede romperse o dañarse.
  • raffiné : «refinado»; subraya la elegancia o la calidad.
  • difficile : «difícil»; no implica necesariamente que haya que actuar con tacto.
  • attentionné : «atento» o «considerado», referido a una persona.

Entre sus antónimos están robuste , «resistente», para lo frágil; grossier , «burdo» o «grosero», para lo refinado o considerado; y simple , «sencillo», para una situación complicada.

Expresiones y combinaciones frecuentes

  • une situation délicate : una situación delicada o comprometida.
  • un goût délicat : un sabor delicado o sutil.
  • une peau délicate : una piel sensible.
  • une attention délicate : un detalle considerado o atento.

Make “délicat” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ce sujet est vraiment délicat à aborder.adjective

Este tema es realmente delicado de abordar.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play