démarrer
arrancar · empezar
Action de mettre en marche une machine, un moteur ou de commencer une activité.
La palabra "démarrer" en francés significa "arrancar" o "empezar". Se usa principalmente para indicar el inicio de una acción o el encendido de una máquina.
Significados:
- Arrancar o poner en marcha un vehículo o máquina: Por ejemplo, "démarrer une voiture" significa "arrancar un coche".
- Empezar una actividad o un proyecto: Por ejemplo, "démarrer un projet" significa "empezar un proyecto".
Sinónimos y diferencias:
- Commencer: Significa "empezar" de manera general, es válido para cualquier tipo de acción o evento.
- Débuter: También significa "empezar", pero a menudo se usa en contextos más formales o en eventos que tienen un comienzo oficial, como "débuter une carrière" (empezar una carrera).
- Lancer: Significa "lanzar" o "poner en marcha" algo, sobre todo campañas, productos o actividades; puede implicar un lanzamiento más formal o público.
En resumen, "démarrer" es muy común para arrancar máquinas o empezar procesos, con una connotación un poco más física o mecánica que "commencer" o "débuter".
Make “démarrer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu peux démarrer la voiture maintenant.verb
Puedes arrancar el coche ahora.
Elle essaye de démarrer la machine.verb
Ella intenta arrancar la máquina.
Marc veut démarrer la machine.verb
Marc quiere arrancar la máquina.
Nous allons démarrer le projet demain.verb
Vamos a empezar el proyecto mañana.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad