le désordre

Definición y significado

Désordre significa «desorden» y puede referirse a:

• Falta de orden físico: objetos colocados sin organización.
• Confusión o alteración del orden: una situación caótica, una perturbación social o un funcionamiento irregular.
• Trastorno o anomalía: una alteración de carácter físico o mental, según el contexto.

Gramática y origen

Es un sustantivo masculino: le désordre. Su plural es les désordres.

Se compone del prefijo dés-, que indica inversión o ausencia, y ordre ↗ («orden»).

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

• désorganisation ↗: destaca la falta de organización.
• confusion ↗: enfatiza la falta de claridad o la mezcla desordenada.
• chaos ↗: expresa un desorden más intenso o generalizado.
• trouble ↗: se usa para una perturbación o un trastorno, especialmente en contextos sociales o médicos.

Antónimos:

• ordre ↗: orden, organización o disposición adecuada.
• organisation ↗: destaca la estructura y la coordinación.

Expresiones y combinaciones habituales

• en désordre ↗: desordenado o sin orden.
• mettre en désordre ↗: desordenar.
• semer le désordre ↗: sembrar el caos o provocar disturbios.
• désordre mental ↗: trastorno mental.
• désordres publics ↗: disturbios públicos.