désormais
de ahora en más · desde ahora · de ahora en adelante
À partir de ce moment, pour l’avenir.
"Désormais" es una palabra en francés que significa "de ahora en adelante" o "a partir de ahora". Se utiliza para indicar que algo comenzará a ser cierto, o se aplicará a partir de un momento concreto en el futuro.
Sinónimos y diferencias:
-
À partir de maintenant: Significa "a partir de ahora". Aunque es un sinónimo, tiene un matiz más inmediato y casual. Puede usarse en situaciones cotidianas, pero suena menos formal que "désormais".
-
Dès maintenant: Otra variante que también significa "desde ahora". Se suele emplear para acciones que deben iniciarse inmediatamente, añadiendo un sentido de urgencia.
-
Pour l'avenir: Esta expresión significa "para el futuro". Se usa para referirse a acciones o decisiones a largo plazo, lo que a veces implica un significado más amplio que simplemente "a partir de ahora".
En resumen, "désormais" transmite una idea de cambio o continuidad que comienza en un momento específico hacia el futuro, formal y adaptado a contextos más serios, mientras que los demás sinónimos tienden a ser más informales o específicos en términos de tiempo.
Make “désormais” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu peux désormais accéder au site librement.adverb
De ahora en más puedes acceder al sitio libremente.
Désormais, tu dois demander une permission pour entrer.adverb
Desde ahora, tienes que pedir permiso para entrar.
Les horaires ont changé, il faudra donc arriver désormais plus tôt.adverb
Los horarios han cambiado, por lo que habrá que llegar de ahora en adelante más temprano.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad