dévisager
mirar fijamente
Regarder intensément le visage de quelqu’un, souvent de façon insistante.
La palabra "dévisager" en francés es un verbo que significa "mirar fijamente a alguien, especialmente de manera intensa o fija, a menudo de forma que puede hacer sentir incómodo o intimidado a la persona observada".
Por ejemplo, si alguien te "dévissage", te está mirando directamente y sin apartar la vista, con atención o curiosidad.
Sinónimos y diferencias:
-
Regarder: Significa simplemente "mirar" y es el verbo más general. Puede ser una mirada normal, casual o breve.
-
Fixer: Significa "fijar la vista", es decir mirar algo o alguien de manera prolongada y atenta, pero sin connotación negativa necesariamente.
-
Dévisager: Es más específico, implica una mirada fija y directa que puede ser intimidante o incómoda.
-
Observer: Más neutral, implica examinar o mirar con cuidado y atención, pero sin la idea de incomodidad de "dévisager".
En resumen, "dévisager" indica mirar a alguien de manera intensa, casi apabullante, mientras que los otros sinónimos pueden no tener esa carga emocional o intensidad.
Make “dévisager” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ne me dévisage pas comme ça.verb
No me mires fijamente así.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad