d'ailleurs
por cierto
Ce mot sert à ajouter une information ou à changer légèrement de sujet dans une conversation.
La expresión francesa "d'ailleurs" significa "por cierto", "además" o "de hecho" en español. Se utiliza para añadir información relacionada o para apoyar un argumento.
Explicación:
- Se usa para introducir un detalle o argumento que refuerza lo que se ha dicho antes.
- También puede servir para cambiar ligeramente de tema, aportando información adicional.
Ejemplos:
-
Il fait froid aujourd’hui. D'ailleurs, il va sûrement neiger.
(Hace frío hoy. Por cierto, seguramente va a nevar.) -
Elle est très compétente. D'ailleurs, tout le monde le reconnaît.
(Ella es muy competente. Además, todo el mundo lo reconoce.)
Sinónimos y diferencias:
- "En plus": significa "además", pero se usa más para añadir información y de forma más directa.
- "Au fait": significa "por cierto", se usa más para retomar o recordar algo.
- "Par ailleurs": significa "por otra parte", se usa para introducir un punto diferente relacionado.
En resumen, "d'ailleurs" es una expresión muy común para aportar información complementaria o enfatizar algo en una conversación o texto.
Make “d'ailleurs” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
D'ailleurs, je trouve cette exposition très intéressante.adverb
Por cierto, encuentro esta exposición muy interesante.
D'ailleurs, je préfère rester à la maison ce soir.adverb
Por cierto, prefiero quedarme en casa esta noche.
D'ailleurs, je pense souvent à mes vacances en été.adverb
Por cierto, a menudo pienso en mis vacaciones en verano.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad