verb

dater

datar

C’est indiquer le jour, le mois ou l’année où quelque chose a eu lieu ou a été écrit.

La palabra francesa "dater" es un verbo que significa "fecha" o "fechar" en español.

Significado principal:

"Dater" se usa para indicar cuándo ocurrió un evento o para poner una fecha en un documento, carta, foto, etc.
Ejemplo: Cette lettre est datée du 3 avril. (Esta carta está fechada el 3 de abril.)

Uso:

Se puede usar para hablar de la antigüedad de algo, es decir, cuándo algo fue hecho o creado.
También significa "tener una cierta antigüedad".

Sinónimos y matices:

Marquer la date: Expresión francesa que significa "marcar la fecha", aunque se usa menos que "dater".
Référencer dans le temps (referenciar en el tiempo): Más formal o técnico, usado en historia o arqueología.

Diferencias con sinónimos relacionados:

"Date" (sustantivo) es la palabra que se refiere al concepto de fecha, pero "dater" es el verbo de acción.
No hay un verbo muy cercano en significados para "dater"; se usa muy específico para el contexto de poner o indicar fecha.

En resumen, "dater" es el verbo para expresar que algo tiene una fecha específica o para determinar desde cuándo existe o se originó algo.

Make “dater” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Cette lettre date de plusieurs mois.verb

Esta carta data de varios meses.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).