debout
de pie
C’est la position où une personne est sur ses pieds, sans s’asseoir ni s’allonger.
La palabra "debout" en francés significa "de pie" o "en pie". Se usa para describir la postura de una persona que está upright, como opuesto a estar sentado o acostado.
Significado básico: "Debout" indica que alguien o algo está en una posición vertical.
Usos: La palabra puede usarse de varias maneras, como en "Il est debout" (Él está de pie) o "Restez debout" (Quédense de pie).
Sinónimos y diferencias:
-
En position: Aunque se puede usar en algunos contextos para mencionar que algo está en posición, no tiene la misma connotación específica de estar de pie.
-
Droit(e): Este término significa "derecho" y se refiere a algo que está recto, ya sea en referencia a una postura erguida o a un principio moral. No es un sinónimo directo, ya que puede referirse a estar en una posición vertical, pero añade matices que no necesariamente indican estar de pie.
-
Sur mes pieds: Significa "de pie sobre mis pies" y es una expresión más coloquial que también hace referencia a estar en pie, pero su uso es menos frecuente.
En resumen, "debout" es el término más común y directo para describir la acción de estar de pie en francés.
Make “debout” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je reste debout devant la porte.adverb
Me quedo de pie frente a la puerta.
Marie est debout sur la chaise.adjective
Marie está de pie sobre la silla.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad