verb

disposer

colocar · disponer

Mettre des choses dans un certain ordre ou à une certaine place.

Disposer es una palabra en francés que tiene varios significados y usos según el contexto. Aquí te explico su significado principal y algunas variantes, todo en español:


Significado principal

Disposer es un verbo utilizado comúnmente que significa: colocar, ordenar o disponer cosas de cierta manera. Se refiere a la acción de organizar elementos en un lugar o en un orden determinado.

  • Ejemplo: disposer les livres sur la table – colocar los libros sobre la mesa.

Estructura de la palabra

  • Préfixe: Dis- (a veces implica separación o distribución)
  • Radical: poser (que significa poner o colocar)

Sinónimos en francés

  • Organiser (organizar)
  • Aménager (arreglar, disponer)
  • Placer (colocar)

En español

  • Colocar
  • Ordenar
  • Distribuir
  • Organizar

Otros usos y significados

  1. Disposer de
    Frase verbal que significa tener a disposición o disponer de algo (tener el control o derecho de usar algo).

    • Ejemplo: Il dispose d'une grande maison – Él dispone de una gran casa (la tiene a su disposición).
  2. En derecho, disposer puede referirse a dictar voluntades sobre bienes.


Antónimos

  • Désorganiser (desorganizar)
  • Jeter (tirar, desechar)
  • En español: desordenar, desechar, tirar, apartar sin orden

Espero que esta explicación te sirva para comprender el verbo disposer en francés y sus usos principales.

Make “disposer” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Nous allons disposer les livres sur la table.verb

Vamos a colocar los libros sobre la mesa.

Tu peux disposer tes affaires comme tu veux.verb

Puedes disponer tus cosas como quieras.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).