dissimuler
ocultar
Cacher quelque chose pour que les autres ne le voient pas ou ne le sachent pas.
Palabra: dissimuler
Significado en español
El verbo francés "dissimuler" significa ocultar o esconder algo. Se usa para referirse a la acción de no mostrar algo a la vista o a la atención de otras personas, ya sea información, sentimientos, objetos, intenciones, etc.
Partes de la palabra
- Prefijo dis-: que en francés puede implicar negación o separación, similar a "des-" en español.
- Verbo raíz simuler, que significa "simular" o "hacer como que".
Entonces "dissimuler" implica literalmente "no mostrar la verdad, simular algo para ocultar".
Sinónimos en francés
- cacher (ocultar)
- masquer (enmascarar, esconder)
- occultier (ocultar)
- taire (callar, silenciar, cuando se refiere a no decir algo)
- camoufler (camuflar, disimular al nivel visual)
Antónimos en francés
- révéler (revelar)
- montrer (mostrar)
- exposer (exponer, presentar)
- avouer (confesar, admitir)
Usos y ejemplos:
-
Il a dissimulé la vérité pour éviter les problèmes.
(Él ocultó la verdad para evitar problemas.) -
Elle essaie de dissimuler sa tristesse.
(Ella intenta ocultar su tristeza.)
Resumen:
"Dissimuler" se usa para indicar la acción de ocultar algo intencionadamente, ya sea algo físico o abstracto, puede implicar también un cierto acto de "simulación" o apariencia falsa para que la verdadera realidad no sea percibida.
Make “dissimuler” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous devons dissimuler la vérité pour le moment.verb
Debemos ocultar la verdad por el momento.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad