donc
por lo tanto · entonces
Ce mot sert à montrer la conséquence ou la conclusion d’une idée ou d’une action.
La palabra "donc" en francés es un adverbio que se traduce al español como "entonces", "por lo tanto" o "así que". Se utiliza para conectar ideas o concluir algo que se deduce de lo que se ha dicho antes.
Significado y uso:
-
Como conjunción causal o consecutiva, indica consecuencia:
Ejemplo: "Il fait froid, donc mets un manteau." (Hace frío, por lo tanto ponte un abrigo.) -
Para reforzar una pregunta o expresar curiosidad, en lenguaje hablado:
Ejemplo: "Qu’est-ce que tu fais donc?" (¿Qué haces, entonces?)
Sinónimos y diferencias:
-
"Alors": también significa "entonces", pero es más neutral y normalmente indica secuencia más que causa.
Ejemplo: "Il est tard, alors il faut partir." (Es tarde, así que hay que irse.) -
"Par conséquent": es más formal que "donc" y se usa especialmente en lenguaje escrito para deducir una consecuencia lógica.
-
"Ainsi": significa "así" o "por lo tanto", más formal y literario.
En resumen, "donc" es una palabra muy común para expresar consecuencia o conclusión, que se usa mucho en el lenguaje hablado y escrito, y que tiene sinónimos según el nivel de formalidad y contexto.
Make “donc” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu as beaucoup travaillé, donc tu mérites une pause.conjunction
Has trabajado mucho, por lo tanto mereces un descanso.
Donc nous allons au parc cet après-midi.conjunction
Entonces vamos al parque esta tarde.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad