nounnounadjective
le douteux
dudoso
Se dit de quelque chose qui n'est pas clair ou dont on n'est pas certain. Cela provoque souvent un sentiment de méfiance ou de suspicion.
Definición y significado
Douteux es un adjetivo francés que significa:
- Dudoso o incierto: algo cuya realidad, resultado o autenticidad no es seguro.
- Sospechoso o de dudosa reputación: una persona, conducta o asunto que inspira desconfianza.
- De mal gusto o cuestionable: por ejemplo, una broma poco apropiada.
Gramática y origen
La forma femenina es douteuse ; el plural masculino es idéntico al singular y el femenino plural es douteuses .
Se forma a partir de doute , «duda», y el sufijo -eux, que expresa una cualidad.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- incertain : «incierto»; destaca la falta de certeza, sin implicar necesariamente sospecha.
- suspect : «sospechoso»; pone más énfasis en la desconfianza o la posible irregularidad.
- discutable : «discutible»; indica que algo puede cuestionarse, especialmente una opinión o decisión.
Antónimos:
- certain : «cierto» o «seguro», para lo que no ofrece dudas.
- fiable : «fiable», para una persona, fuente o cosa que merece confianza.
Expresiones y combinaciones habituales
Make “douteux” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ce résultat semble douteux.adjective
Este resultado parece dudoso.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad