le drôle
divertido
Qui fait rire ou sourire, qui est amusant.
La palabra "drôle" en francés significa "divertido" o "gracioso". Se utiliza para describir cosas, situaciones o personas que causan risa o diversión. Puede referirse a un comentario cómico, un comportamiento chistoso o una anécdota entretenida.
Sinónimos y diferencias:
-
Amusant: Este término también significa "divertido", pero puede tener un matiz más amplio, abarcando no solo lo cómico, sino también lo entretenido en general. Esto incluye actividades que pueden ser divertidas sin necesariamente ser graciosas.
-
Comique: Este sinónimo se usa en contextos más ligados a la comedia o a situaciones que son obviamente risibles. Podría referirse a la escena humorística en una película o a un tipo de humor más dramatizado.
-
Rigolo: Este es un término más coloquial y casual que también significa "gracioso". Se utiliza especialmente entre amigos y en un contexto más informal.
En resumen, "drôle" se utiliza generalmente de manera informal para describir algo que provoca risa, mientras que "amusant" puede emplearse de manera más formal y abarcativa, y "comique" sugiere una intención claramente humorística. "Rigolo" es el más informal de los cuatro y pertenece al lenguaje más coloquial.
Make “drôle” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ce film est très drôle.adjective
Esta película es muy divertida.
Ce spectacle me semble drôle.adjective
Este espectáculo me parece divertido.
Nous avons rencontré des personnes drôles lors de la fête.adjective
Conocimos a personas divertidas durante la fiesta.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad