dresser
poner · hacer
C’est préparer ou organiser quelque chose, comme mettre la table ou faire une liste.
La palabra "dresser" en francés es un verbo que tiene varios significados según el contexto. Aquí te explico los principales y las diferencias con sinónimos:
- Levantar o poner algo en posición vertical:
- Ejemplo: "dresser un mur" (levantar un muro).
- En este sentido, sinónimos podrían ser "ériger" (erigir) o "installer" (instalar), pero "dresser" enfatiza la acción de poner algo de pie o crear algo estructural.
- Entrenar o adiestrar a un animal o a una persona:
- Ejemplo: "dresser un chien" (adiestrar un perro).
- Sinónimos posibles: "entraîner" (entrenar), pero "dresser" suele usarse más para la enseñanza de comportamientos específicos, especialmente en animales.
- Elaborar o preparar algo, como una lista, un documento o preparar una mesa:
- Ejemplo: "dresser une liste" (hacer o elaborar una lista), "dresser la table" (poner la mesa).
- Sinónimos para "dresser une liste": "établir", "rédiger" (establecer, redactar).
- Para "dresser la table", sinónimos serían "mettre la table" (poner la mesa).
Resumiendo, "dresser" puede significar levantar/erigir, adiestrar, o preparar/poner algo en orden. Su significado exacto depende del contexto, y existen sinónimos que cambian levemente el matiz en función del uso.
Make “dresser” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il faut dresser la table avant le dîner.verb
Hay que poner la mesa antes de la cena.
Nous devons dresser une liste des invités.verb
Debemos hacer una lista de los invitados.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad