durer

Definición y significado

Durer significa «durar»: prolongarse durante un tiempo o mantenerse a lo largo del tiempo.

• Un événement qui dure deux heures. — Un acontecimiento que dura dos horas.
• Cette amitié dure depuis longtemps. — Esta amistad dura desde hace mucho tiempo.

También puede significar «resistir» o «seguir funcionando» con el paso del tiempo, cuando se habla de objetos o materiales.

Gramática y origen

Es un verbo regular del primer grupo, terminado en -er. Normalmente es intransitivo: se construye sin complemento directo.

Procede del latín durare, «resistir» o «perdurar».

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

• se prolonger ↗: «prolongarse»; destaca la extensión de algo en el tiempo.
• perdurer ↗: «perdurar»; enfatiza que algo continúa existiendo durante mucho tiempo.
• résister ↗: «resistir»; se centra en soportar el desgaste o las dificultades.

Antónimos:

• cesser ↗: «cesar»; indica que algo deja de producirse.
• prendre fin ↗: «terminar»; señala el final de un acontecimiento o período.

Expresiones y combinaciones frecuentes

• durer longtemps ↗: durar mucho tiempo.
• durer toujours ↗: durar para siempre.
• faire durer ↗: hacer que algo dure o prolongarlo.
• Ça ne va pas durer ↗: «Esto no va a durar».