VocabuoDictionaryGet the app
verb

effectuer

efectuar

Faire quelque chose jusqu’au bout, ou mettre une action en pratique.

Definición y significado

Effectuer significa «efectuar», «realizar» o «llevar a cabo» una acción, tarea u operación. Se utiliza especialmente en contextos formales, técnicos o administrativos.

  • Effectuer un paiement significa «efectuar un pago».
  • Effectuer un trajet significa «realizar un trayecto».

Gramática y origen

Es un verbo transitivo regular del primer grupo, terminado en -er. Generalmente va seguido de un complemento directo que indica lo que se realiza.

Procede del latín effectuare, relacionado con la idea de producir un efecto o llevar algo a término.

Sinónimos y antónimos

  • réaliser : «realizar». Es más amplio y también puede significar «hacer realidad» o «darse cuenta de algo».
  • accomplir : «cumplir» o «llevar a cabo». Destaca la finalización de una tarea o misión.
  • exécuter : «ejecutar». Pone énfasis en la ejecución de una orden, un procedimiento o una acción precisa.

Como antónimo contextual, annuler significa «cancelar» una operación prevista, en lugar de llevarla a cabo.

Expresiones y combinaciones frecuentes

  • effectuer un paiement : efectuar un pago.
  • effectuer une recherche : realizar una búsqueda o investigación.
  • effectuer une opération : realizar una operación.
  • effectuer un trajet : realizar un trayecto.

Make “effectuer” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Tu peux effectuer un paiement en ligne.verb

Puedes efectuar un pago en línea.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play