effrayer
asustar
Faire peur à quelqu’un ou le rendre inquiet soudainement.
La palabra "effrayer" en francés es un verbo que significa "asustar" o "meter miedo" a alguien o algo.
Explicación simple:
- "Effrayer" se usa cuando algo o alguien provoca miedo o temor.
- Por ejemplo: "Le bruit effraie le chat" significa "El ruido asusta al gato".
Sinónimos y diferencias:
-
Faire peur: también significa "asustar". Es una expresión más común y coloquial.
- Ejemplo: "Cette histoire me fait peur" (Esa historia me asusta).
- A diferencia de "effrayer", que es un verbo directo, "faire peur" es una locución verbal.
-
Terrifier: significa "aterrorizar" o asustar mucho, con un sentido más fuerte.
- Ejemplo: "Le film m'a terrifié" (La película me aterrorizó).
- "Terrifier" implica un miedo intenso, mientras que "effrayer" puede ser un temor más leve.
-
Frighten en inglés (equivalente): aunque no es un sinónimo en francés, es útil para quien conoce inglés.
En resumen, "effrayer" es un verbo común para expresar que algo causa miedo, sin ser demasiado fuerte o dramático, diferente de "terrifier" que indica un miedo más profundo.
Make “effrayer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le bruit peut effrayer le chat.verb
El ruido puede asustar al gato.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad