effroyable

La palabra effroyable es un adjetivo en francés que se traduce al español como espantoso, terrible o atroz.

Significado:

• Describe algo que causa un miedo intenso o horror.
• Puede referirse a eventos, situaciones, objetos o sensaciones que resultan extremadamente desagradables o terroríficos.

Partes:

• La raíz es effroi, que significa terror o miedo intenso.
• El sufijo -able indica posibilidad o capacidad, por lo que effroyable significa "que puede causar terror" o "que inspira mucho miedo".

Sinónimos en español:

• Horrible
• Espantoso
• Terrorífico
• Atroz
• Pavoroso

Antónimos en español:

• Tranquilo
• Placentero
• Agradable
• Sereno

Usos adicionales:

• En sentido figurado, puede usarse para describir situaciones muy negativas o impactantes que no necesariamente generan miedo pero sí una fuerte impresión desagradable, por ejemplo, "un accidente effroyable" (un accidente espantoso).

En resumen, effroyable expresa una cualidad de algo que provoca un temor profundo o una impresión muy negativa.