empêcher
impedir
C’est faire en sorte que quelque chose ne se produise pas ou arrêter quelqu’un de faire une action.
La palabra francesa "empêcher" es un verbo que significa "impedir" o "evitar" que algo suceda.
Explicación sencilla:
- "Empêcher" se usa cuando quieres decir que haces algo para que una acción no ocurra o para que alguien no haga algo.
Ejemplo:
- "Il empêche les enfants de courir dans la maison."
(Significa: Él impide que los niños corran dentro de la casa.)
Sinónimos y diferencias:
-
Interdire
Significa "prohibir". Es más fuerte; implica que hay una regla o orden para que no se haga algo.
Ejemplo: "Il interdit de fumer ici." (Está prohibido fumar aquí.) -
Prévenir
Significa "prevenir" en el sentido de anticipar algo para que no ocurra. Es más proactivo y menos directo que "empêcher".
Ejemplo: "Prendre des mesures pour prévenir un accident." (Tomar medidas para prevenir un accidente.) -
Éviter
Significa "evitar". Se usa cuando quieres esquivar o escapar de algo, usualmente una situación o un problema.
Ejemplo: "Elle évite les conflits." (Ella evita los conflictos.)
En resumen, "empêcher" es usado para expresar la acción de no permitir que algo suceda, especialmente cuando hay intervención directa.
Make “empêcher” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il faut agir pour empêcher ce problème.verb
Hay que actuar para impedir este problema.
Nous devons empêcher cette situation de se produire.verb
Debemos impedir que esta situación se produzca.
Le bruit m'empêche de dormir.verb
El ruido me impide dormir.
Elle a empêché son frère de partir.verb
Ella impidió que su hermano se fuera.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad