verb
endormir
dormir · dormirse
Faire que quelqu’un commence à dormir ou tombe dans le sommeil.
Definición y significado
El verbo endormir tiene principalmente dos significados en francés:
- Hacer dormir: Provocar que alguien o un animal caiga en el sueño. Se utiliza a menudo en contextos donde se induce el sueño de manera física o médica (por ejemplo, con un anestésico).
- Adormecer o calmar: Puede referirse a la acción de entorpecer la sensibilidad de una parte del cuerpo, o bien, de manera figurada, calmar la vigilancia, el espíritu crítico o el dolor de alguien, a veces con el objetivo de engañar o tranquilizar.
Gramática y origen de la palabra
- Gramática: Es un verbo transitivo del segundo grupo (terminado en -ir). Se conjuga de manera irregular, siguiendo el modelo de dormir.
- Origen: Proviene de la combinación del prefijo en- (que indica una transición a un estado) y el verbo dormir . Es decir, literalmente significa "poner en estado de sueño".
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- Assoupir : Provocar una somnolencia ligera.
- Anesthésier : Inducir la pérdida de sensibilidad.
- Endormoter : Sumir en un estado de sopor o aburrimiento.
- Calmer : En sentido figurado, apaciguar.
Antónimos:
Make “endormir” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elle essaie de s'endormir après une longue journée.verb
Ella intenta dormirse después de un largo día.
Lire un livre peut aider à s'endormir.verb
Leer un libro puede ayudar a dormirse.
Les bébés se sont endormis très vite après le bain.verb
Los bebés se durmieron muy rápido después del baño.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad