enfin
finalmente · por fin
Ce mot sert à montrer que quelque chose arrive après une attente ou à terminer une liste ou un discours.
La palabra "enfin" en francés es un adverbio con varios usos y significados dependiendo del contexto.
Significados principales:
-
Finalmente / Por fin: Indica que algo sucede después de un tiempo de espera o después de varias acciones. Ejemplo: "Il est enfin arrivé." (Finalmente llegó.)
-
En fin / Bueno: Se utiliza para corregir o matizar lo que se acaba de decir, o para reformular una idea. Ejemplo: "C’est compliqué, enfin, tu vois ce que je veux dire." (Es complicado, bueno, ya sabes a lo que me refiero.)
-
En resumen / Para acabar: También puede usarse para concluir una explicación o debate.
Diferencias respecto a sinónimos:
-
Finalement: Similar a "enfin" cuando significa "finalmente" o "por fin", pero es más formal y suele expresar una conclusión neutral.
-
Bref: Significa "en resumen" o "en pocas palabras", y se usa para resumir ideas. "Enfin" puede usarse de forma más amplia, no solo para resumir.
Resumiendo, "enfin" es un término versátil que puede expresar conclusión, matización o indicación de un momento final, y su sentido se aclara según el contexto.
Make “enfin” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous avons enfin trouvé une solution.adverb
Finalmente encontramos una solución.
Ils ont enfin compris le problème.adverb
Por fin han entendido el problema.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad