VocabuoDictionaryGet the app
verb

enfuir

huir

Partir très vite pour échapper à un danger ou à une situation difficile.

Definición y significado

Enfuir se usa casi siempre en su forma pronominal, s’enfuir: significa huir, escapar o salir rápidamente de un lugar, normalmente para evitar un peligro, una amenaza o una situación desagradable.

También puede emplearse en sentido figurado para indicar que algo desaparece rápidamente, como el tiempo o una oportunidad.

Gramática y origen

Es un verbo del tercer grupo, conjugado como fuir . En los tiempos compuestos, s’enfuir se conjuga con être: elle s’est enfuie («ella huyó»).

Procede de en- y fuir , verbo que significa «huir».

Sinónimos y antónimos

  • fuir : «huir»; puede indicar tanto escapar físicamente como evitar algo o a alguien.
  • s’échapper : «escaparse»; destaca la salida de un encierro o de una situación de la que resulta difícil salir.
  • rester : «quedarse»; es un antónimo cuando implica permanecer en el lugar en vez de huir.

Expresiones y combinaciones frecuentes

  • s’enfuir de quelque part : huir de algún lugar.
  • s’enfuir à toutes jambes : salir huyendo a toda velocidad.
  • laisser s’enfuir une occasion : dejar escapar una oportunidad.

Make “enfuir” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Le chat veut s’enfuir par la fenêtre.verb

El gato quiere huir por la ventana.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play