le engagement
compromiso
Fait de promettre ou d’accepter de faire quelque chose, ou de participer avec sérieux à une activité ou à une cause.
La palabra "engagement" en francés tiene varios significados según el contexto:
-
Compromiso: Se refiere a la promesa o acuerdo de hacer algo o cumplir una obligación. Por ejemplo, "prendre un engagement" significa comprometerse a hacer algo.
-
Noviazgo o compromiso matrimonial: En este sentido, "engagement" designa el acuerdo formal entre dos personas para casarse.
-
Participación o implicación: También puede hablarse del "engagement" en términos de involucramiento en una causa, proyecto o actividad.
Diferencias con sinónimos:
-
"Commitment" (más inglés, pero se usa en francés de manera adoptada en contextos específicos) tiene parecido significado, pero "engagement" es el término clásico en francés.
-
"Promesse" significa promesa y es más general, mientras que "engagement" implica un compromiso más serio y formal.
-
En el contexto profesional o social, "implication" se refiere a la involucración o participación, pero puede ser menos formal que "engagement".
En resumen, "engagement" puede indicar un compromiso formal, ya sea personal (como el noviazgo), profesional o social, con una connotación de responsabilidad y seriedad.
Make “engagement” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous avons un engagement demain.noun
Tenemos un compromiso mañana.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad