ennuyer
aburrir · aburrirse
C'est ressentir de la fatigue ou un manque d'intérêt pour quelque chose ou quelqu'un.
La palabra "ennuyer" en francés significa "fastidiar" o "aburrir". Se utiliza para describir el acto de causar descontento o hacer que alguien se sienta aburrido o molesto.
Significado:
-
Fastidiar: Puede referirse a causar incomodidad o hartazgo en alguien. Por ejemplo, si alguien te interrumpe constantemente mientras hablas, podrías decir que te "ennuie".
-
Aburrir: Refleja una sensación de tedio o falta de interés. Por ejemplo, ver una película que no te gusta puede ser descrito como "ennuyeux".
Sinónimos y diferencias:
-
Agréger: Significa "agregar" y no tiene un significado similar. Es un término más técnico o académico.
-
S'ennuyer: Este es un verbo reflexivo que significa "aburrirse". La diferencia clave es que aquí la acción recae sobre la persona misma. Por ejemplo, "Je m'ennuie" significa "Me aburro".
-
Banaliser: Este verbo significa "banalizar", que se refiere a hacer algo trivial o común, mientras que "ennuyer" se centra en la percepción de aburrimiento o molestia.
Al igual que en español, la manera en que se utilice "ennuyer" puede variar en función del contexto, por lo que es importante prestar atención a la situación y al tono de la conversación.
Make “ennuyer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je ne veux pas ennuyer mon ami.verb
No quiero aburrir a mi amigo.
Les enfants s'ennuient souvent quand il pleut.verb
Los niños se aburren a menudo cuando llueve.
Tu as ennuyé ta sœur avec ton histoire.verb
Has aburrido a tu hermana con tu historia.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad