entamer
entablar
Commencer quelque chose, comme une action, une activité ou un objet, en le mettant en usage ou en le coupant un peu.
La palabra francesa "entamer" significa empezar o iniciar algo, generalmente un proceso, una acción o un objeto que se va a usar o consumir.
Significados principales:
-
Comenzar algo: por ejemplo, empezar una conversación, un trabajo o un proyecto. Ejemplo: "Entamer une discussion" (Iniciar una discusión).
-
Empezar a usar o consumir una cosa: por ejemplo, cuando abres un paquete o empiezas a comer un pastel. Ejemplo: "Entamer une boîte de biscuits" (Abrir una caja de galletas).
Sinónimos y diferencias:
-
Commencer: significa también empezar/fallar. Es el verbo más general y formal para indicar el inicio de algo.
-
Débuter: implica también comenzar, especialmente para eventos, actividades o carreras.
-
Lancer: generalmente se usa para iniciar algo enérgicamente o lanzar un proyecto o campaña.
-
Entamer: tiene un matiz más de "hacer el primer corte o marca" en algo tangible, o el inicio efectivo (a menudo usado con objetos físicos o procesos concretos).
Por ejemplo:
-
"Commencer une réunion" (Iniciar una reunión).
-
"Entamer un gâteau" implica ya haber empezado a cortar o comer el pastel.
En resumen, "entamer" es comenzar algo, a menudo con la idea de hacer la primera acción concreta o de consumo sobre ello.
Make “entamer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous pouvons entamer une discussion.verb
Podemos entablar una discusión.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad