entasser
amontonar
Mettre beaucoup de choses au même endroit sans ordre, jusqu’à former une accumulation.
La palabra "entasser" en francés es un verbo que significa "amontonar" o "apiñar". Se usa para describir la acción de juntar o colocar cosas unas encima de otras o muy próximas, generalmente de forma desordenada o en gran cantidad.
Por ejemplo:
- "Il a entassé les livres sur la table."
(Amontonó los libros sobre la mesa.)
Sinónimos y diferencias:
-
Empiler: Significa "apilar". Aquí la idea es poner cosas en una pila ordenada y estable. Por ejemplo, pilas de cajas o libros; mientras que "entasser" suele implicar una acumulación más desordenada o compacta.
-
Amasser: Significa "acumular" o "juntar" una gran cantidad de algo, no necesariamente físicamente apilado. Es más general y a veces se refiere a acumular objetos o riquezas en sentido figurado.
-
Accumuler: Muy similar a "amasser", con enfoque en aumentar la cantidad de algo con el tiempo. Es más formal.
En resumen, "entasser" evoca la idea de amontonar objetos de manera posiblemente desordenada y apretada, mientras que "empiler" es apilar ordenadamente; "amasser" y "accumuler" se refieren a acumular o juntar grandes cantidades, a veces de forma no física.
Make “entasser” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous entassons trop d'objets dans ce petit espace.verb
Amontonamos demasiados objetos en este pequeño espacio.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad