entendre

Definición y significado

El verbo entendre es un término fundamental en francés que posee varios significados principales:

1. Percibir sonidos: Se refiere a la capacidad física de captar sonidos mediante el oído. Es la acción de oír.
2. Comprender o entender: Se refiere a captar el sentido de una información, una idea o las palabras de alguien.
3. Pretender o querer: En construcciones reflexivas o específicas, puede significar tener la intención de hacer algo o exigir algo.
4. Acordar: En contextos de negociación, se utiliza para referirse a ponerse de acuerdo con alguien.

Gramática y origen

• Gramática: Es un verbo de tercer grupo (terminado en -re). Es un verbo transitivo, aunque también se utiliza frecuentemente en su forma pronominal s'entendre.
• Origen: Proviene del latín vulgar intendere, que significaba "tender hacia", "dirigir la atención" o "aplicar la mente". Ha evolucionado desde la idea de "dirigir la atención" hacia la percepción auditiva y el entendimiento intelectual.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

• Ouïr ↗ (en el sentido estricto de oír).
• Comprendre ↗ (en el sentido de entender una idea).
• Saisir ↗ (captar un concepto).
• Se mettre d'accord ↗ (en el sentido de acordar).
• Vouloir ↗ (en el sentido de tener la intención).

Antónimos:

• Ignorer ↗ (no conocer o no entender).
• Malentendre ↗ (entender mal o tener un malentendido).